Lunes, 06 Abril 2015 00:40

INGT1913

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)
VIRTUNIVERSIDAD GLOBAL
FACULTAD DE: Idiomas
CUATRIMESTRE: Noveno 
   
CÓDIGO DENOMINACIÓN DE LA ASIGNATURA:  Taller de Inglés Comercial y Jurídico "CURSO" O"MÓDULO"
HORAS TEÓRICAS HORAS PRÁCTICAS TOTAL HORAS
 CUATRIMESTRE
TOTAL HORAS SEMANALES UNIDADES DE
 CRÉDITO
(HT) (HP) HT HP HT HP (UC)
 INGT1913  -  54  - 54
 - 3,38
 3
        
BREVE DESCRIPCIÓN DEL CURSO:
El taller está orientado al área comercial y jurídica, donde los participantes tendrán la oportunidad de adquirir los conocimientos necesarios para desenvolverse en ambos campos. La asignatura se desarrollará en 15 secciones totalmente prácticas para una mejor comprensión de los terminos en inglés de cada especialidad, también serán desarrolladas las técnicas básicas para la redacción de textos, comunicación oral tanto en lo comercial como en lo jurídico. 
 
OBJETIVO(S) GENERAL(ES):
•Realizar presentaciones comerciales efectivas.
•Utilizar términos más frecuentes del mundo del derecho de los países de habla inglesa, tanto general como de las grandes áreas específicas, creando una base lingüística que permita el autoaprendizaje y la formación posterior específica del alumno.
•Elaborar propuestas técnico comerciales de forma autónoma.
•Aprender técnicas básicas de redacción en inglés aplicadas al ámbito jurídico, incluyendo expresiones gramaticales e idiomáticas habituales en el discurso jurídico. 
 
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
•Incrementar la riqueza del vocabulario comercial y jurídico en inglés.
•Adquirir habilidades de socialización útiles en ambientes comerciales y jurídicos.
•Fomentar el hábito de lectura.
• Estructurar correctamente una presentación comercial.
•Resolver tareas que permitan una mejor comprensión y asimilación del inglés jurídico. 
 
PLANTEAMIENTO DEL PROYECTO
OBJETIVO(S) GENERAL(ES):
Una vez adquiridos los conocimientos necesarios en Inglés Comercial e Inglés Jurídico el estudiante debe ser capaz de integrar sus capacidades y destrezas y aplicarlas al desarrollo de un proyecto de una revista dirigida al mundo comercial y jurídico en dos idiomas, inglés y español. Para ello deben cumplir con los siguientes objetivos:
1. Poner en práctica y facilitar la integración de los conocimientos del estudiante en cuanto a expresión escrita del inglés y español.
2. Dar a conocer a través de la revista los diferentes temas de actualidad del área jurídica y comercial
   en dos idiomas.
3. Estimular, divulgar y promocionar publicaciones doctrinarias y legales sometidas a estándares de
    calidad propios de una comunidad académica responsable.
4. Ser una revista efectiva en la promoción de una cultura comercial inteligente. 
 
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
Conocimientos:
1.  Cumplir con las fases de un proyecto de creación de una revista en dos idiomas. (planificar, concebir, diseñar, actualizar). El tipo de decisiones a tomar en cada fase. La necesidad de documentar cada una de ellas.
2.  Establecer correctamente los parámetros y técnicas de redacción y diseño que serán utilizados.
3.  Establecer recursos y técnicas para promover e impulsar los temas de actualidad en cuanto al área comercial y jurídica.
Habilidades:
1.  Desarrollar un proyecto de creación de una revista comercial y jurídica en dos idiomas, en grupo, de acuerdo con un plan de desarrollo y unos pasos a seguir proporcionados de antemano.
2.  Aplicar los conocimientos adquiridos en las asignaturas Inglés comercial e Inglés jurídico en el desarrollo del proyecto.
3.  Construir un proyecto de una revista para comunicar y difundir información de dos campos tan importantes como lo son el comercial y el jurídico.
Competencias:
1.  Capacidad para crear y aplicar un proyecto de creación de una revista bilingüe.
2.  Capacidad para la creación de un diseño llamativo y de vanguardia.
3.  Capacidad para resolver los posibles problemas que se puedan presentar a lo largo del desarrollo del proyecto.
4.  Capacidad para la toma de decisiones y para dar opiniones, razonamientos y justificaciones fundamentadas con el fin de convencer.
5.  Capacidad para el auto-aprendizaje.
6.  Capacidad para integrarse: Buscar y proponer tareas en las que desarrollar las propias capacidades y habilidades.
7.  Asumir la responsabilidad de las funciones que serán ejecutadas en la realización del proyecto 
 
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
A continuación se presenta una descripción breve de cómo debe ser desarrollado el proyecto que se presentará al final de la asignatura por parte de los alumnos:
•Antes de diseñar y desarrollar el proyecto, se debe de tener muy en claro el tipo de diseño que se quiere hacer y para quien va dirigida
•El titulo del proyecto debe ser suficientemente explicativo del contenido del trabajo, ser relativamente breve, términos más relevantes que hagan referencia al objeto del trabajo, ser atractivo y llamativo.
•Los objetivos del proyecto deben ser claros y precisos, redactados en infinitivo, medibles u observables y deben seguir un orden lógico de acuerdo a las etapas que permiten lograr el objetivo general.
•Se debe argumentar de manera clara las bondades y ventajas de la ejecución de un proyecto para resolver un problema, necesidad, potencialidad u oportunidad, en beneficio de una persona, grupo o comunidad.
•Investigar los temas a utilizar a fondo. Es importante observar diferentes aspectos del tema para crear una revista exitosa.
•Planear las secciones de la revista. Tener un artículo principal para cada edición.
•Diseñar la revista. Se puede utilizar una imagen en cada página o un anuncio para interrumpir el texto. Además colocar el texto en columnas, para darle un aspecto auténtico. 
 
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTENIDOS (LISTADO DE TEMAS Y SUB-TEMAS)
TALLER 1: Conceptos básicos de inglés comercial. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados al  inglés comercial.. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 1: Conceptos básicos de inglés comercial.
  •  Chat room del Taller 1
  •  Mis notas sobre el Taller 1
  •  Quiz sobre el taller 1
  •  Cuestionario del taller 1
  •  TALLER 1: ENTREGA 1
 
TALLER 2: El mundo laboral. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados al mundo laboral. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 2: El mundo laboral.
  •  Chat room del Taller 2
  •  Mis notas sobre el Taller 2
  •  Quiz sobre el taller 2
  •  Cuestionario del taller 2
  •  TALLER 2: ENTREGA 2
 
TALLER 3: Aplicación de técnicas de venta en inglés. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados a técnicas de venta en inglés.. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 3: Aplicación de técnicas de venta en inglés.
  •  Chat room del Taller 3
  •  Mis notas sobre el Taller 3
  •  Quiz sobre el taller 3
  •  Cuestionario del taller 3
  •  TALLER 3: ENTREGA 3
 
TALLER 4: Negocio electrónico. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados al negocio electrónico. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 4: Negocio electrónico.
  •  Chat room del Taller 4
  •  Mis notas sobre el Taller 4
  •  Quiz sobre el taller 4
  •  Cuestionario del taller 4
  •  TALLER 4: ENTREGA 4
 
TALLER 5: Vocabulario legal y comercial. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados al vocabulario legal y comercial.. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 5: Vocabulario legal y comercial.
  •  Chat room del Taller 5
  •  Mis notas sobre el Taller 5
  •  Quiz sobre el taller 5
  •  Cuestionario del taller 5
  •  TALLER 5: ENTREGA 5
 
TALLER 6: Presentaciones orales, la empresa y el producto. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados a presentaciones orales, la empresa y el producto.. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 6: Presentaciones orales, la mepresa y el producto.
  •  Chat room del Taller 6
  •  Mis notas sobre el Taller 6
  •  Quiz sobre el taller 6
  •  Cuestionario del taller 6
  •  TALLER 6: ENTREGA 6
 
TALLER 7: Negociación de operaciones de comercio internacional en inglés. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados a la negociación de operaciones de comercio internacional en inglés. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias  Inglés Comercial e Inglés Jurídico

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 7: Negociación de operaciones de comercio internacional en inglés.
  •  Chat room del Taller 7
  •  Mis notas sobre el Taller 7
  •  Quiz sobre el taller 7
  •  Cuestionario del taller 7
  •  TALLER 7: ENTREGA 7
 
TALLER 8: Presentaciones comerciales en inglés. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados a presentaciones comerciales en inglés. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 8: Presentaciones comerciales en inglés.
  •  Chat room del Taller 8
  •  Mis notas sobre el Taller 8
  •  Quiz sobre el taller 8
  •  Cuestionario del taller 8
  •  TALLER 8: ENTREGA 8
 
TALLER 9: Conceptos básicos del Inglés Jurídico. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados al  inglés jurídico. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias  Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 9: Conceptos básicos del Inglés Jurídico.
  •  Chat room del Taller 9
  •  Mis notas sobre el Taller 9
  •  Quiz sobre el taller 9
  •  Cuestionario del taller 9
  •  TALLER 9: ENTREGA 9
 
TALLER 10: Gramática y vocabulario para el inglés jurídico. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados a la gramática y vocabulario para el inglés jurídico. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 10: Gramática y vocabulario para el inglés jurídico.
  •  Chat room del Taller 10
  •  Mis notas sobre el Taller 10
  •  Quiz sobre el taller 10
  •  Cuestionario del taller 10
  •  TALLER 10: ENTREGA 10
 
TALLER 11: Documentación jurídica e instrumentos públicos y privados. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados a documentación jurídica e instrumentos públicos y privados. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en las materias Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 11: Documentación jurídica e instrumentos públicos y privados.
  •  Chat room del Taller 11
  •  Mis notas sobre el Taller 11
  •  Quiz sobre el taller 11
  •  Cuestionario del taller 11
  •  TALLER 11: ENTREGA 11
 
TALLER 12: Derecho Comercial. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados al derecho comercial. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en la materia Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 12: Derecho Comercial.
  •  Chat room del Taller 12
  •  Mis notas sobre el Taller 12
  •  Quiz sobre el taller 12
  •  Cuestionario del taller 12
  •  TALLER 12: ENTREGA 12
 
TALLER 13: Derecho contractual. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados al derecho contractual. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en la materia Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle CodMat, Taller 13: Derecho contractual.
  •  Chat room del Taller 13
  •  Mis notas sobre el Taller 13
  •  Quiz sobre el taller 13
  •  Cuestionario del taller 13
  •  TALLER 13: ENTREGA 13
 
TALLER 14: Sesiones de directorio y juntas de accionistas. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados a sesiones de directorio y juntas de accionistas. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en la materia Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 14: Sesiones de directorio y juntas de accionistas.
  •  Chat room del Taller 14
  •  Mis notas sobre el Taller 14
  •  Quiz sobre el taller 14
  •  Cuestionario del taller 14
  •  TALLER 14: ENTREGA 14
 
TALLER 15: Traducción. 

La siguiente práctica agrupa los conceptos generales relacionados a la traducción. La práctica es guiada, sigue las instrucciones dadas y responde a los requerimientos en el espacio que encontrarás después del enunciado de cada una de las actividades que aquí se incluyen. El objetivo de este taller es que los participantes apliquen los conocimientos adquiridos en la materia Inglés Comercial e Inglés Jurídico.

  •  Foro-Moodle INGT1913, Taller 15: Traducción.
  •  Chat room del Taller 15
  •  Mis notas sobre el Taller 15
  •  Quiz sobre el taller 15
  •  Cuestionario del taller 15
  •  TALLER 15: ENTREGA 15
 
ESTRATEGIAS METODOLOGICAS:
Para la realización de este taller se emplearán técnicas prácticas y participativas para que el alumno tenga un aprendizaje efectivo del inglés comercial y jurídico. Se tomaran en cuenta las actividades didácticas que permitan mejorar los niveles de participación de los alumnos en la asignatura. La propuesta está orientada al desarrollo de habilidades como: hablar, entender, escribir, leer, todo en el idioma inglés. 
 
RECURSOS DIDACTICOS:
• Textos recomendados.
• Guías prácticas.
• Diccionario bilingüe.
• Clases Virtuales.
• Video conferencias. 
 
CRITERIO(S) DE EVALUACIÓN:
Durante la asignatura se realizarán evaluaciones como debates, ensayos, quiz y ejercicios prácticos para determinar los conocimientos adquiridos por cada alumno. Cada evaluación tendrá un tiempo determinado para su realización.
En cuanto al proyecto a realizar por los alumnos, este será evaluado paso a paso por el facilitador para guiarlos durante el proceso de creación del mismo. Las tutorias serán realizadas de la siguiente manera:
1.  Se observará si el proyecto presentado reúne las condiciones establecidas.
2.  Se analizarán los beneficios para los cuales el proyecto fue diseñado.
3.  Se analizará si el proyecto planteado es pertinente, viable y eficaz.
4.  Se evaluará la factibilidad y calidad tecnológica del proyecto.
5.  La evaluación del proyecto será neutral, transparente e imparcial. 
 
BIBLIOGRAFÍA BÁSICA:
• Alcaraz Varó, Enrique 2004: El inglés jurídico. Textos y documentos. Barcelona: Ariel.
• Alcaraz Varó, Enrique y Hughes, Brian 2006 (1993): Diccionario de Términos Jurídicos: Inglés –
   Español, Spanish – English. Barcelona: Ariel.
• Build your Business Grammar. London: Thomson Heinle., Bowen, T.
• Build your Business Vocabulary. London: Thomson Heinle. Flower, J.
• Business Language Practice. London: Thomson Heinle. Morrison Milne, J.M.
• Canabellas de las Cuevas, Guillermo (2001) Diccionario jurídico. Inglés – español,español – inglés.-
   Law Dictionary. Buenos Aires: Ed. Heliasta S.R.L., (Volúmenes 1 y 2).
• Chanta, H. S.(2001) Lecto comprensión de textos jurídicos en inglés. Facultad de Filosofía y Letras,
   Universidad Nacional de Tucumán: Departamento de publicaciones.
• Garner, B. A. 2001: Legal Writing in Plain English. Chicago: University of Chicago Press.
• Language Reference for Business English. London: Prentice Hall International.  Brieger, N., Comfort,J
• Lenguaje y Derecho – Language and Law (2006)Revista publicada por la Facultad de Derecho y
   Ciencias Políticas, UNSTA. Número I, Año I. San Miguel de Tucumán. Depto. de publicaciones,UNSTA
• New Business Matters. Singapore: Thomson Heinle. Powell, M., Martínez, R., Jillet, R.
• Presenting in English. London: Thomsom Heinle.  Powell, M. 
 
Visto 1408 veces Modificado por última vez en Lunes, 14 Septiembre 2015 13:18
course creatorenglish

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.